1 00:00:02,280 --> 00:00:03,361 OLIVER: Eerder op Pijl... 2 00:00:03,600 --> 00:00:07,241 Deze stad heeft iemand nodig die opstaat die zich niet achter een masker verschuilt. 3 00:00:07,520 --> 00:00:08,760 Er is een leider nodig. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,888 Dus ik heb besloten me kandidaat te stellen voor het burgemeesterschap. 5 00:00:11,080 --> 00:00:12,605 Ollie, dit is Alex Davis, 6 00:00:12,840 --> 00:00:15,446 de nieuwe politieke strateeg dat Walter heeft aanbevolen. 7 00:00:16,040 --> 00:00:18,407 OLIVER: In het ziekenhuis keek ik naar Sara in de ogen. Ze was er niet. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,126 En ik ben degene die haar heeft vermoord in de eerste plaats. 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,521 Daarom zit ze achter mij aan, weet je. 10 00:00:23,720 --> 00:00:25,927 - Deze bloeddorst waar ze door verteerd wordt, -(BEIDE GRUNTEN) 11 00:00:26,120 --> 00:00:29,283 Het is dezelfde pijn die ik voel als ik aan Ra denk. 12 00:00:29,440 --> 00:00:32,091 Als ze mij vermoordt, komt alles goed met haar. 13 00:00:32,280 --> 00:00:34,521 CURTIS: Er zit meer in de opname. Iets dat ermee overlapt. 14 00:00:34,760 --> 00:00:39,129 RAY: Wat ik wil dat je weet is Ik leef en ik zit in de problemen. 15 00:00:42,160 --> 00:00:45,721 Nieuw bestand openen. ATOM-project, update gamma. 16 00:00:46,120 --> 00:00:49,567 Dit zal zijn miniaturisatietest nummer één. 17 00:00:50,960 --> 00:00:52,291 Uitvoeren. 18 00:00:52,480 --> 00:00:53,766 (UITSCHAKELEN) 19 00:00:53,960 --> 00:00:56,645 Waarom kan niets ooit werken bij de eerste poging? Hm? 20 00:01:08,480 --> 00:01:11,404 Oké, jongens, ik weet dat het zo is een lange reis om je platform uit te zoeken, 21 00:01:11,600 --> 00:01:13,568 maar het goede nieuws is dat we bijna klaar zijn. 22 00:01:13,800 --> 00:01:14,926 Nog twee dingen op de rol. 23 00:01:15,120 --> 00:01:16,849 Mmm, eigenlijk maar één. 24 00:01:17,080 --> 00:01:19,606 Ik heb uitgezocht waar we heen gaan houd Ollie's inzamelingsactie vast. 25 00:01:19,800 --> 00:01:21,086 Het zal bij Gerard zijn. 26 00:01:21,280 --> 00:01:23,681 Van wat ik me herinner, die plaats is een beetje prijzig, 27 00:01:23,920 --> 00:01:25,922 ons naar toe leidt ons laatste gespreksonderwerp: de begroting. 28 00:01:26,120 --> 00:01:27,167 - Je hebt het, toch? - THEA: Mmm-hmm. 29 00:01:27,320 --> 00:01:29,322 Als je met 'jij' Felicity bedoelt, dan ja. 30 00:01:29,600 --> 00:01:31,648 Ze had hier moeten zijn, maar ze is gewoon 31 00:01:31,840 --> 00:01:33,524 werd neergeslagen bij Palmer Tech de afgelopen dagen. 32 00:01:33,680 --> 00:01:35,682 Ze neemt echt dit hele CEO-gedoe serieus. 33 00:01:35,920 --> 00:01:38,491 Eén van ons moet een baan hebben dat levert daadwerkelijk geld op. 34 00:01:38,960 --> 00:01:40,530 Ik zal met haar praten, Ik zal die cijfers voor je opvragen. 35 00:01:40,680 --> 00:01:43,047 Alex, heel erg bedankt voor al je harde werk. 36 00:01:43,360 --> 00:01:45,124 Ik zie je later. 37 00:01:46,160 --> 00:01:47,366 (ALEX zucht) 38 00:01:48,360 --> 00:01:50,522 Ik dacht: misschien moeten we dat maar doen ga morgenavond naar Gerard's. 39 00:01:51,160 --> 00:01:52,685 Weet je, gewoon voor de zekerheid het is het juiste type locatie 40 00:01:52,960 --> 00:01:54,610 voor het voorstellen van onze kandidaat. 41 00:01:55,040 --> 00:01:57,520 Vraag je mij mee uit op een date? (GRINNERT) 42 00:01:57,880 --> 00:01:59,120 (GRINNERT) 43 00:01:59,320 --> 00:02:02,722 Om eerlijk te zijn, Het is zo lang geleden, ik weet het niet eens. 44 00:02:03,440 --> 00:02:07,570 Ik ben gewoon... Mijn leven is momenteel erg ingewikkeld, 45 00:02:07,800 --> 00:02:10,167 en ik denk niet dat ik op date ga met de campagneleider van mijn broer 46 00:02:10,400 --> 00:02:11,561 gaat het allemaal makkelijker maken. 47 00:02:11,720 --> 00:02:14,883 Nee, je hebt gelijk. Dat was totaal onprofessioneel, 48 00:02:15,040 --> 00:02:16,963 iets wat ik normaal nooit zou doen. 49 00:02:17,560 --> 00:02:19,562 Ik dacht gewoon dat er iets was. 50 00:02:19,800 --> 00:02:20,847 Waarschijnlijk gewoon verbruikt 51 00:02:21,000 --> 00:02:22,240 -een beetje te veel MSG. -(CHUCKELS) 52 00:02:22,520 --> 00:02:24,409 Wat als we gewoon wissen deze laatste vijf minuten? 53 00:02:24,560 --> 00:02:26,050 Absoluut niet. 54 00:02:26,240 --> 00:02:27,730 Het was leuk. 55 00:02:29,240 --> 00:02:30,526 Ik zie je later. 56 00:02:33,920 --> 00:02:35,160 (DEUR OPENT) 57 00:02:37,400 --> 00:02:38,731 (DEUR SLUIT) 58 00:02:39,400 --> 00:02:40,925 RAY: Ik leef 59 00:02:41,080 --> 00:02:42,889 -en ik zit in de problemen. -(FELICITY TYPEN) 60 00:02:44,240 --> 00:02:45,924 Ik leef 61 00:02:46,080 --> 00:02:47,411 en ik zit in de problemen. 62 00:02:49,000 --> 00:02:50,047 Ik leef... 63 00:02:50,240 --> 00:02:53,767 Ik dacht dat ik zei dat je mijn laboratorium kon gebruiken als je zelf opruimt. 64 00:02:53,920 --> 00:02:55,843 Het trefwoord 'na' is die veronderstelt dat het klaar is, 65 00:02:56,040 --> 00:02:58,407 -wat ik duidelijk niet ben. -(CHUCKELS) 66 00:02:58,720 --> 00:02:59,926 Hoe gaat het? 67 00:03:00,520 --> 00:03:01,567 - RAY: ...en ik zit in de problemen. -(GRUNT) 68 00:03:01,760 --> 00:03:03,364 - Zo goed? -(ZUCHT) 69 00:03:03,560 --> 00:03:04,607 RAY: Ik leef... 70 00:03:04,760 --> 00:03:05,921 Heb je dat op een loop staan? 71 00:03:06,120 --> 00:03:08,441 Ik probeer Ray's bericht te achterhalen terug naar zijn oorsprong, 72 00:03:08,600 --> 00:03:10,568 maar hij moet het gepingpongd hebben van wel duizend servers, 73 00:03:10,760 --> 00:03:12,125 en het back-trace-algoritme zal niet compileren, 74 00:03:12,280 --> 00:03:13,964 wat betekent Er is geen manier om hem te vinden, en... 75 00:03:14,200 --> 00:03:15,964 Oké! Je moet nu meteen stoppen. 76 00:03:16,120 --> 00:03:17,201 - Dat kan ik niet. - Je moet wel. 77 00:03:17,360 --> 00:03:20,091 U bent niet goed voor meneer Palmer in uw huidige staat. 78 00:03:20,280 --> 00:03:21,964 Hoe lang is het geleden? sinds je pauze hebt genomen? 79 00:03:22,120 --> 00:03:24,441 Ik dommelde ongeveer twee minuten in slaap ongeveer een uur geleden, telt dat? 80 00:03:27,280 --> 00:03:29,647 (ZUCHT) Je bent getrouwd, hij is hetero, Jij bent getrouwd, hij is hetero. 81 00:03:29,800 --> 00:03:30,961 -(CURTIS SCHRIJPT KEEL) - Hallo. 82 00:03:31,200 --> 00:03:32,804 Ach, perfect! Oliver Koningin, Curtis Holt. Curtis, Oliver. 83 00:03:32,960 --> 00:03:34,644 Curtis! Felicity heeft het mij verteld veel over jou. 84 00:03:34,800 --> 00:03:36,564 Ze heeft me vrijwel niets over jou verteld. (GRINNERT) 85 00:03:36,760 --> 00:03:37,966 (CHUCKELS) Oké. 86 00:03:40,440 --> 00:03:41,646 Curtis? 87 00:03:41,800 --> 00:03:42,881 Wat ben je aan het doen? 88 00:03:43,080 --> 00:03:44,445 De Groene Pijl verscheen 89 00:03:44,640 --> 00:03:47,166 precies op tijd dat je terug naar de stad kwam. 90 00:03:48,600 --> 00:03:50,887 Maar nee, jij bent het niet. Kaak klopt niet. 91 00:03:51,640 --> 00:03:53,290 Dat is wat ik mensen blijf vertellen. 92 00:03:53,480 --> 00:03:54,481 Wilt u ons een minuutje geven? 93 00:03:54,720 --> 00:03:56,085 Zeker. Leuk je te ontmoeten. 94 00:03:56,280 --> 00:03:57,486 Ook leuk jou te ontmoeten. 95 00:03:58,640 --> 00:04:00,483 (Schraapt de keel) Hallo. 96 00:04:00,640 --> 00:04:02,005 Ik dacht dat je langs zou komen 97 00:04:02,160 --> 00:04:03,764 de campagnekantoren om de financiën door te nemen. 98 00:04:03,960 --> 00:04:05,007 Ik dacht dat die bijeenkomst op woensdag was. 99 00:04:05,160 --> 00:04:06,400 Het is woensdag. 100 00:04:07,600 --> 00:04:09,284 - Oh. - Wat is er aan de hand? 101 00:04:10,320 --> 00:04:11,651 RAY: Ik leef 102 00:04:12,120 --> 00:04:13,326 en ik zit in de problemen. 103 00:04:13,840 --> 00:04:16,081 - Dat klinkt als... - Ray. Omdat het Ray is, 104 00:04:16,280 --> 00:04:17,850 -Omdat Ray niet dood is. - Wat? 105 00:04:18,000 --> 00:04:19,081 Dat is onmogelijk. Ray was... 106 00:04:19,240 --> 00:04:20,844 Gedood. Bij een explosie die van boven af blies 107 00:04:21,000 --> 00:04:22,081 van dit gebouw zes maanden geleden. 108 00:04:22,280 --> 00:04:23,770 Maar dat is duidelijk niet wat er gebeurde, 109 00:04:23,960 --> 00:04:25,485 omdat hij dit bericht zes dagen geleden stuurde, 110 00:04:25,680 --> 00:04:27,364 en dode mensen doen dat over het algemeen niet. 111 00:04:27,680 --> 00:04:30,524 Ray leeft. Hij is daar ergens. Ik moet hem helpen. 112 00:04:36,360 --> 00:04:38,522 Waarom heb je het ons nooit verteld over deze plek eerder? 113 00:04:38,680 --> 00:04:40,205 Ik wist niet dat het hier was. 114 00:04:40,360 --> 00:04:42,044 Maar het lijkt erop dat je dat wel deed. 115 00:04:42,200 --> 00:04:44,601 Ik ken dit eiland is niet alles wat het lijkt. 116 00:04:45,320 --> 00:04:46,481 U hebt het goed gedaan, meneer Queen. 117 00:04:46,720 --> 00:04:48,290 Hij liet de Britse man ontsnappen. 118 00:04:49,320 --> 00:04:51,209 Wauw, wacht. Reiter. 119 00:04:51,720 --> 00:04:53,563 zei Constantijn dat er een soort van was 120 00:04:54,120 --> 00:04:56,851 barrière, als magie. 121 00:04:57,400 --> 00:04:59,562 Ik heb geen interesse in de Kamer. 122 00:05:07,040 --> 00:05:08,326 Wat is dat? 123 00:05:08,720 --> 00:05:11,007 BARON: Een boodschap van de Ouden, 124 00:05:11,240 --> 00:05:13,891 wat leidt tot een heel bijzonder geschenk. 125 00:05:15,720 --> 00:05:17,927 "Een hart van water." 126 00:05:19,720 --> 00:05:22,690 Heb je een baai op het eiland gezien? Omringd door bergen? 127 00:05:22,920 --> 00:05:23,921 Ja, ik ken er één. 128 00:05:24,160 --> 00:05:26,242 Ik wil dat je naar dat punt gaat en leiding geven aan een opgraving. 129 00:05:26,840 --> 00:05:30,925 Neem een dozijn van de arbeiders en laat ze werken totdat je mijn geschenk vindt. 130 00:05:31,400 --> 00:05:32,890 Kan ik even met je praten? 131 00:05:38,240 --> 00:05:39,446 Oké, eerst, 132 00:05:39,680 --> 00:05:42,081 wat vertel je mij niet over wat we hier doen? 133 00:05:42,240 --> 00:05:44,447 Ik bedoel, afgezien van alles. 134 00:05:44,720 --> 00:05:45,767 En ten tweede? 135 00:05:45,920 --> 00:05:48,082 Koningin is een mol. 136 00:05:48,280 --> 00:05:50,760 Begin hem niet te vertrouwen alleen maar omdat Hij heeft je een stukje bling gegeven. 137 00:05:53,600 --> 00:05:55,602 Begeleid meneer Queen naar de baai. 138 00:06:07,200 --> 00:06:08,440 Ik weet. 139 00:06:08,760 --> 00:06:09,966 Ik weet. (GRINNERT) 140 00:06:11,240 --> 00:06:13,049 Ik hou ook van jou, mama. 141 00:06:13,280 --> 00:06:14,611 Ik houd zo veel van je. 142 00:06:15,640 --> 00:06:16,880 Oké, dag, mam. 143 00:06:18,080 --> 00:06:20,082 -(ZUCHT) - Hoe ging dat? 144 00:06:20,400 --> 00:06:22,482 Makkelijker dan de vorige keer Mama kwam erachter 145 00:06:22,720 --> 00:06:24,324 -dat ik niet dood was. -(CHUCKELS) 146 00:06:25,040 --> 00:06:26,963 -(QUENTIN SCHRAPT KEEL) -LAUREL: Hé. 147 00:06:28,080 --> 00:06:29,127 Alles goed, lieverd? 148 00:06:29,320 --> 00:06:30,401 SARA". Ja, alles gaat goed. 149 00:06:30,560 --> 00:06:32,608 Het was gewoon iets wat mama zei 150 00:06:32,800 --> 00:06:36,327 over hoe ik verdwaalde toen ik was een keer van school naar huis lopen, en... 151 00:06:36,800 --> 00:06:39,485 En hoe ik het beloofde dat ik altijd terug zou komen. 152 00:06:41,400 --> 00:06:42,970 Maar ik kan het me niet herinneren. 153 00:06:43,160 --> 00:06:44,650 Je kunt het je waarschijnlijk beter niet herinneren 154 00:06:44,840 --> 00:06:47,320 allemaal kapotte dingen onze ouders hebben ons toch aangedaan. 155 00:06:47,800 --> 00:06:49,404 Hé, jullie twee zijn perfect geworden, oké? 156 00:06:49,600 --> 00:06:51,250 En nog belangrijker: jullie zijn allebei thuis. 157 00:06:51,440 --> 00:06:53,408 Ik kon niets meer vragen. 158 00:06:55,760 --> 00:06:58,525 Ik zeg je dat Ray in de problemen zit, en je eerste reactie is: 159 00:06:58,680 --> 00:06:59,966 "Je hebt een douche nodig." 160 00:07:00,320 --> 00:07:01,526 En een dutje. 161 00:07:01,760 --> 00:07:03,603 - Je gaat niet kunnen helpen... - O, hou op! 162 00:07:03,800 --> 00:07:04,847 Je begint op Curtis te lijken. 163 00:07:05,000 --> 00:07:06,968 Nou, Curtis is een slimme kerel. (GRINNERT) 164 00:07:08,000 --> 00:07:10,082 Heeft Ray's bericht dit aangegeven? in wat voor problemen zit hij? 165 00:07:10,320 --> 00:07:12,482 Als dat zo was, zou het zo zijn geweest het eerste wat ik je vertelde. 166 00:07:12,680 --> 00:07:15,524 Oké. Is er iets waarmee ik kan helpen? 167 00:07:16,120 --> 00:07:18,851 Nou, heb je op magische wijze leren coderen? in de afgelopen 72 uur? 168 00:07:19,040 --> 00:07:20,644 - Nee. - Dat was een retorische vraag. 169 00:07:20,840 --> 00:07:22,126 Ik weet. 170 00:07:26,640 --> 00:07:30,884 Ik zal echter accepteer uw eeuwige steun en ruggensteun. 171 00:07:31,040 --> 00:07:33,441 Je kunt beide krijgen zodra je... 172 00:07:33,680 --> 00:07:36,365 - Douche. - En doe een dutje. 173 00:07:36,560 --> 00:07:37,846 Kom op. 174 00:07:38,040 --> 00:07:39,530 - Kom op, kom op. -(GROENEN) 175 00:07:39,720 --> 00:07:41,165 (mobiele telefoonbel) 176 00:07:42,160 --> 00:07:43,207 OLIVER: Wat? 177 00:07:43,400 --> 00:07:44,890 Ik heb voor de zekerheid een waarschuwing ingesteld het backtrace-programma 178 00:07:45,120 --> 00:07:46,565 ooit klaar met compileren. 179 00:07:47,720 --> 00:07:49,051 - OLIVER: Felicity-- - Twee seconden! 180 00:07:49,320 --> 00:07:51,322 Het heeft een eeuwigheid geduurd. 181 00:07:54,240 --> 00:07:55,526 OLIVER: Wat ben je aan het doen? 182 00:07:55,880 --> 00:07:57,245 Absoluut niets. 183 00:08:00,560 --> 00:08:01,721 Felicity, Felicity, ben jij dat? 184 00:08:02,000 --> 00:08:03,729 - FELICITY: Oh, mijn God, Ray! - Ray, waar ben je? 185 00:08:03,920 --> 00:08:04,921 Ik weet het niet. 186 00:08:05,080 --> 00:08:07,401 En alsof dat nog niet genoeg was, Ik denk dat ik tegen mijn wil wordt vastgehouden. 187 00:08:07,560 --> 00:08:08,641 Wat? 188 00:08:08,840 --> 00:08:10,046 Ze willen mijn pak, of in ieder geval de technologie. 189 00:08:10,240 --> 00:08:12,925 Het enige goede nieuws is dat de technologie dat wel is nutteloos voor hen in mijn huidige toestand. 190 00:08:13,080 --> 00:08:15,208 Ray, als je je pak hebt, Waarom ga je dan niet gewoon... 191 00:08:15,400 --> 00:08:17,767 Mijn weg naar buiten vinden? (ZUCHT) Ja, dat gebeurt niet echt. 192 00:08:17,920 --> 00:08:18,921 Wat, het pak werkt niet? 193 00:08:19,080 --> 00:08:21,401 Eigenlijk werkte het een beetje te goed. 194 00:08:36,880 --> 00:08:39,201 Ze willen mijn pak, of in ieder geval de technologie. 195 00:08:39,400 --> 00:08:42,210 Het enige goede nieuws is dat de technologie dat wel is nutteloos voor hen in mijn huidige toestand. 196 00:08:42,720 --> 00:08:44,768 - John zal dit nooit geloven. - Thea ook niet. 197 00:08:45,040 --> 00:08:46,201 En, nou ja, Ray is... 198 00:08:46,400 --> 00:08:48,289 Het formaat van een aardappelkoekje. 199 00:08:48,440 --> 00:08:50,807 Ray heeft zijn pak aangepast met dezelfde nanieten die ik in hem injecteerde 200 00:08:50,960 --> 00:08:51,961 nadat Bad Arrow hem neerschoot. 201 00:08:52,120 --> 00:08:54,441 Het is een lang verhaal waarbij veel moleculaire fysica betrokken is. 202 00:08:54,600 --> 00:08:57,968 Het komt erop neer dat Ray De jury heeft een korteafstandsbericht gemanipuleerd 203 00:08:58,120 --> 00:09:00,282 dat werd onderschept door degene die hem gevangen houdt. 204 00:09:00,440 --> 00:09:02,442 Ray denkt dat ze het pak willen vanwege zijn technologie, 205 00:09:02,640 --> 00:09:03,766 maar ze kunnen het niet gebruiken zolang het klein is. 206 00:09:03,960 --> 00:09:05,291 LAUREL: En hoewel hij klein is, is het zo 207 00:09:05,560 --> 00:09:07,608 op zoek naar een naald in een stad van hooibergen. 208 00:09:07,800 --> 00:09:09,564 Ray heeft iets waarvan hij denkt dat het kan helpen. 209 00:09:10,480 --> 00:09:12,130 Terug bij Palmer Tech, Ik heb schema's voor een machine 210 00:09:12,400 --> 00:09:13,640 Dat zou mij het formaat moeten kunnen aanpassen. 211 00:09:15,640 --> 00:09:16,721 Nou, nu jullie allebei ingevuld zijn... 212 00:09:16,920 --> 00:09:17,967 OLIVER: Waar ga je heen? 213 00:09:18,160 --> 00:09:19,969 Naar Palmer Tech, om op te trekken de schema's voor Ray's apparaat. 214 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Ik ga met je mee. 215 00:09:21,960 --> 00:09:23,291 Waarom? Ga jij het ding bouwen? 216 00:09:23,760 --> 00:09:25,000 (STOTTER) Nee. 217 00:09:26,000 --> 00:09:27,240 Er moet een andere manier zijn waarop ik kan helpen. 218 00:09:27,440 --> 00:09:28,646 Dat is er niet. 219 00:09:38,160 --> 00:09:39,571 Dit is nog niet voorbij, weet je. 220 00:09:39,800 --> 00:09:41,165 Jij en ik. 221 00:09:41,320 --> 00:09:42,845 Ik ben zo blij. 222 00:09:44,120 --> 00:09:45,281 (ZUCHT) 223 00:09:45,520 --> 00:09:47,807 We moeten krijgen een paar mensen in het water. 224 00:09:48,000 --> 00:09:50,128 Duik naar beneden, kijk wat je kunt vinden. 225 00:09:50,360 --> 00:09:53,011 Iedereen is moe. We zijn hier al uren. 226 00:09:53,360 --> 00:09:55,840 Als je wilt dat ze werken, ze moeten het kunnen. 227 00:09:56,520 --> 00:09:57,806 Ben jij hun leider? 228 00:09:58,080 --> 00:10:00,686 Ik ben de man die zegt dat je ze moet laten rusten. 229 00:10:01,000 --> 00:10:02,684 Oké. 230 00:10:02,840 --> 00:10:04,171 Je hebt eten meegenomen. 231 00:10:04,520 --> 00:10:06,682 Neem 15 minuten en eet. 232 00:10:08,040 --> 00:10:10,122 Nou, ben jij niet werkgever van de maand? 233 00:10:10,320 --> 00:10:12,687 Ik zal je nodig hebben om ze in de gaten te houden, 234 00:10:12,960 --> 00:10:15,361 en ik ga gaan geniet in alle rust van mijn lunch. 235 00:10:23,880 --> 00:10:25,211 CONKLIN: Hé, Oekraïne. 236 00:10:26,040 --> 00:10:27,280 Mijn naam is Vlad. 237 00:10:27,720 --> 00:10:30,041 Nou, Vlad, 238 00:10:31,560 --> 00:10:33,528 hoe vond je het jouw leven een beetje beter te maken? 239 00:10:36,520 --> 00:10:38,522 Dr. Palmer kreeg miniaturisatie aan het werk. 240 00:10:38,720 --> 00:10:40,484 Hij liet de ruimte tussen de atomen kleiner worden. 241 00:10:40,680 --> 00:10:43,729 Ik bedoel, dit is hetzelfde als het oplossen van koude kernfusie en ultieme theorie. (GRINNERT) 242 00:10:43,880 --> 00:10:45,803 - Heb je enig idee hoe geweldig dit is? - Ja. 243 00:10:46,040 --> 00:10:47,690 Maar het feit dat Ray gegijzeld wordt 244 00:10:47,880 --> 00:10:50,087 en elk moment gedood kunnen worden omdat hij zo groot is als een Cheeto 245 00:10:50,240 --> 00:10:52,402 heeft mijn enthousiasme enigszins getemperd. 246 00:10:52,560 --> 00:10:54,050 - Kun jij dit bouwen? - Ja. 247 00:10:54,240 --> 00:10:57,005 Alle materialen zijn hier bij Palmer Tech, uh, 248 00:10:57,200 --> 00:10:58,406 behalve dat. 249 00:10:59,240 --> 00:11:00,765 Dat is een kwantumspruitstuk. 250 00:11:00,920 --> 00:11:02,251 Nooit van gehoord. Waar kunnen we er een krijgen? 251 00:11:02,480 --> 00:11:04,050 Slechts één plaats. De fabrikant. 252 00:11:04,240 --> 00:11:06,607 Zij hebben er patent op... Nou ja, eigenlijk 16 patenten. 253 00:11:06,760 --> 00:11:08,250 - Curtis. Waar? - Kord Industries. 254 00:11:08,520 --> 00:11:10,443 Ik zou ze willen vragen ons een stevige indruk te geven en leen het aan ons, maar... 255 00:11:10,680 --> 00:11:11,841 Zij zijn onze grootste concurrent. 256 00:11:12,040 --> 00:11:14,441 Het goede nieuws is, erger kan het allemaal niet worden. (GRINNERT) 257 00:11:15,080 --> 00:11:16,730 (DONNA KILT) 258 00:11:16,920 --> 00:11:18,206 Je moest dat gewoon gaan zeggen. 259 00:11:20,000 --> 00:11:21,445 Daar ben je! 260 00:11:21,680 --> 00:11:24,843 Mama. op. (LACHT) 261 00:11:27,680 --> 00:11:30,365 O. (CHUCKLES) Wat doe jij hier? 262 00:11:30,560 --> 00:11:33,609 DONNA: Nou, ik ging naar je kantoor, Mevrouw CEO, 263 00:11:33,760 --> 00:11:35,967 en je assistent vertelde me dat je hier zou zijn. 264 00:11:36,200 --> 00:11:38,441 Dus... Hier ben ik. 265 00:11:38,680 --> 00:11:41,524 Niet hier-hier, Star City hier. 266 00:11:41,760 --> 00:11:43,250 Nou, Oliver vertelde het mij 267 00:11:43,440 --> 00:11:45,249 dat je non-stop hebt gewerkt de afgelopen maand, 268 00:11:45,440 --> 00:11:47,442 -dus ik stelde een bezoek van je moeder voor... - Uh-huh. 269 00:11:47,640 --> 00:11:49,449 ...is precies wat je nodig had, en raad eens? 270 00:11:49,640 --> 00:11:51,051 - Wat? - Hij was het ermee eens. 271 00:11:51,800 --> 00:11:53,086 Oh. 272 00:11:53,400 --> 00:11:55,209 Hoi. (CHUCKLES) En wie ben jij? 273 00:11:55,480 --> 00:11:57,448 - Oh. - Hoi. Ik ben Curtis Holt. 274 00:11:57,640 --> 00:11:59,483 - Het is een absoluut genoegen u te ontmoeten. - Oh. 275 00:11:59,880 --> 00:12:02,042 Ik kan zien waar Felicity haar vandaan heeft, uh... 276 00:12:03,880 --> 00:12:05,120 Blond haar. (GRINNERT) 277 00:12:05,320 --> 00:12:06,606 (ALLEEN LACHEN) 278 00:12:06,800 --> 00:12:08,723 Nou ja, ze verft het eigenlijk. 279 00:12:09,320 --> 00:12:11,482 Dus, wat wil je eerst doen? 280 00:12:11,720 --> 00:12:13,484 Een uitstapje naar het winkelcentrum, mani-pedi... 281 00:12:13,720 --> 00:12:15,643 Weet je wat, dat moet je zijn uitgeput van uw vlucht. 282 00:12:15,800 --> 00:12:17,484 Waarom neem ik geen auto? om je terug te brengen naar mijn huis? 283 00:12:17,640 --> 00:12:20,166 Een auto? Nee, schatje, ik... Ik kwam hier om je te zien. 284 00:12:20,400 --> 00:12:22,004 Ik weet! En dat zul je ook doen. Het is gewoon dat, op dit moment, 285 00:12:22,160 --> 00:12:23,844 Curtis en ik proberen het om uit te vinden hoe je moet bouwen 286 00:12:24,080 --> 00:12:25,923 een heel belangrijk apparaat, anders kan er iemand overlijden. 287 00:12:26,160 --> 00:12:28,128 - Sterven? (hijg) - Metaforisch gezien! 288 00:12:28,840 --> 00:12:31,002 Je begint met het bouwen van de machine, en ik zal je het spruitstuk bezorgen. 289 00:12:31,240 --> 00:12:32,526 Maar het is eigendom. Hoe ga je dat doen? 290 00:12:32,680 --> 00:12:33,681 Ik niet! 291 00:12:33,840 --> 00:12:34,921 Geweldig. 292 00:12:35,080 --> 00:12:36,684 De Groene Pijl gaat dat doen vanavond even een schopje geven. 293 00:12:36,920 --> 00:12:38,684 -(CHUCKELS) - Als ik hem niet eerst trap. 294 00:12:40,920 --> 00:12:43,127 - Ik dacht dat het een goede zaak zou zijn. - FELICITY: Een goede zaak? 295 00:12:43,360 --> 00:12:44,850 Waarom ben je hier in hemelsnaam mee akkoord gegaan? 296 00:12:45,080 --> 00:12:47,162 Nou, weet je, jouw ochtend niet echt neem nee als antwoord. 297 00:12:47,360 --> 00:12:49,806 Je hebt Mirakuru-soldaten verslagen en de Liga van Moordenaars. 298 00:12:50,000 --> 00:12:52,446 Vertel je mij dat eerlijk? Kon je geen nee zeggen tegen mijn moeder? 299 00:12:52,640 --> 00:12:54,005 Ze zei dat ze je miste, en toen sms'te ze mij 300 00:12:54,200 --> 00:12:56,487 een van die emoji's met die enkele traan. 301 00:12:56,680 --> 00:12:58,284 Heb je met mijn moeder gesms't? 302 00:12:58,480 --> 00:12:59,527 Hoe lang is dat al aan de gang? 303 00:12:59,760 --> 00:13:01,967 DIGGLE: Jullie denken dat we het kunnen vinden een beter moment om hierover te vechten? 304 00:13:02,160 --> 00:13:04,891 John? Ik dacht alleen maar Olivers lijn was open. 305 00:13:05,040 --> 00:13:06,451 Nee. De mijne is geopend. 306 00:13:06,680 --> 00:13:07,727 - En de mijne. - En de mijne. 307 00:13:07,880 --> 00:13:11,202 Ik kan me niet herinneren dat dat er was zoveel gepraat over deze missies. 308 00:13:12,640 --> 00:13:14,130 Gaat het? 309 00:13:14,720 --> 00:13:15,721 Ja. 310 00:13:15,880 --> 00:13:17,564 Ik heb een beetje normaal nodig. 311 00:13:18,040 --> 00:13:20,850 En voor mij is dit het het soort dingen dat voorbijgaat. 312 00:13:21,040 --> 00:13:22,166 FELICITY: Ik heb het beveiligingspaneel gehackt, 313 00:13:22,400 --> 00:13:23,890 maar het is nodig van binnenuit te betreden. 314 00:13:24,120 --> 00:13:25,724 Het enige probleem is, is dat het interieur van het gebouw 315 00:13:25,960 --> 00:13:27,166 wordt beschermd door drukgevoelige vloeren, 316 00:13:27,360 --> 00:13:29,249 wat betekent Chatty Cathy, jij bent aan de beurt. 317 00:13:29,480 --> 00:13:31,323 - Spraakzame Cathy? - Je nieuwe codenaam. 318 00:13:31,520 --> 00:13:33,090 De enige die geschikt is genoeg wat ik kon bedenken 319 00:13:33,240 --> 00:13:34,526 te gebruiken in beleefd gezelschap. 320 00:13:34,720 --> 00:13:35,881 Zodra de deuren van het laadperron open zijn, 321 00:13:36,080 --> 00:13:37,411 Je hebt 90 seconden om het spruitstuk te vinden 322 00:13:37,560 --> 00:13:39,369 en amscray voordat mannen met geweren verschijnen. 323 00:13:39,520 --> 00:13:40,567 Spraakzame Cathy? 324 00:13:40,720 --> 00:13:44,008 Weet je, als ik terugkom, 325 00:13:44,200 --> 00:13:46,089 jij en ik gaan praten. 326 00:13:56,160 --> 00:13:57,889 -(Fluistert) Ik ben bij het panel. - FELICITY: Wacht even. 327 00:13:58,920 --> 00:14:00,570 Pons in 4-5-8-7. 328 00:14:06,440 --> 00:14:08,249 De klok loopt. 329 00:14:08,680 --> 00:14:10,091 Je weet zeker dat het een goed idee was Sara meenemen? 330 00:14:10,360 --> 00:14:11,600 Het komt wel goed met haar. 331 00:14:13,080 --> 00:14:14,127 Er is iets mis. 332 00:14:14,280 --> 00:14:15,770 De beveiligingscamera's komen weer online. 333 00:14:16,040 --> 00:14:17,280 Ik heb het. 334 00:14:21,040 --> 00:14:22,121 Nee, begrijp je het niet? 335 00:14:22,360 --> 00:14:23,441 Als Kord hun beveiliging zou verbeteren, 336 00:14:23,600 --> 00:14:25,284 ze zijn waarschijnlijk verbeterd hun responstijd. 337 00:14:32,640 --> 00:14:33,880 Wacht, ik denk dat dit het is. 338 00:14:34,080 --> 00:14:35,889 (ALARM BLIJFT) 339 00:14:44,560 --> 00:14:46,050 (GRONDEND) 340 00:14:49,920 --> 00:14:50,967 Sara, stop! 341 00:14:51,240 --> 00:14:52,480 Sara! 342 00:14:54,960 --> 00:14:56,291 Sara! 343 00:15:01,280 --> 00:15:02,770 -(SARA BROEK) - LAUREL: We moeten gaan. 344 00:15:10,480 --> 00:15:12,005 - DIGGLE: We zijn duidelijk. -(ZUCHT) 345 00:15:12,440 --> 00:15:14,169 (COMPUTER BIEPT) 346 00:15:17,400 --> 00:15:19,482 - RAY: Hallo? Is daar iemand? -(hijgt) 347 00:15:19,680 --> 00:15:21,682 - Ray. .. - Al enig succes met de schema's? 348 00:15:22,160 --> 00:15:24,288 Ik besef het kwantumspruitstuk kan een uitdaging vormen. 349 00:15:24,680 --> 00:15:27,331 Niets een beetje laat op de avond winkelen bij Kord Industries niet kon oplossen. 350 00:15:27,640 --> 00:15:29,005 Dat is geweldig. Dank je wel, Felicity. 351 00:15:29,280 --> 00:15:31,442 - Nu moeten we alleen nog uitzoeken hoe... -(VOETSTAPPEN NADEREN) 352 00:15:32,360 --> 00:15:33,600 Ray, ben je daar nog? 353 00:15:41,440 --> 00:15:42,680 O nee. 354 00:15:46,840 --> 00:15:48,888 Wat gebeurde daarbuiten? 355 00:15:49,120 --> 00:15:51,043 Sara, zij, eh, 356 00:15:51,200 --> 00:15:52,725 even gehad met de bewaker. 357 00:15:52,880 --> 00:15:54,370 Laurel en Thea namen haar mee naar huis. 358 00:15:54,640 --> 00:15:57,041 Weet je zeker dat het Darhk was? die je op Ray's camera zag? 359 00:15:57,280 --> 00:15:59,362 Net zo zeker als ik dat Ray hier niet uit komt! 360 00:15:59,560 --> 00:16:00,846 Het is eigenlijk goed dat Darhk Ray heeft. 361 00:16:01,040 --> 00:16:02,041 Dit zou hetzelfde niveau van waanvoorstellingen zijn 362 00:16:02,280 --> 00:16:04,806 waardoor je dacht dat mijn moeder zou komen naar de stad zou mij een beter gevoel geven? 363 00:16:05,000 --> 00:16:06,411 Omdat het Darhk is, 364 00:16:06,560 --> 00:16:07,891 dat betekent dat we een aanwinst hebben. 365 00:16:08,120 --> 00:16:09,849 - Lans. - Ik zal hem vragen om een ​​locatie voor ons te regelen. 366 00:16:10,040 --> 00:16:11,121 En wat als tussen toen en nu, 367 00:16:11,360 --> 00:16:13,567 Darhk besluit Ray plat te drukken onder zijn schoen? 368 00:16:13,800 --> 00:16:15,484 Als Darhk Ray pijn wilde doen, hij zou het inmiddels gedaan hebben. 369 00:16:15,680 --> 00:16:16,727 Dig heeft gelijk. Wij blijven gefocust. 370 00:16:16,960 --> 00:16:19,691 We krijgen Curtis het spruitstuk, laat hem werken, 371 00:16:19,880 --> 00:16:22,850 en helaas moeten we dat gewoon doen Wacht maar af wat Lance ontdekt. 372 00:16:23,080 --> 00:16:25,003 Ik haat wachten en zien. 373 00:16:25,200 --> 00:16:26,247 Ik moet iets doen. 374 00:16:26,480 --> 00:16:28,244 Je moeder is in de stad, breng wat tijd met haar door. 375 00:16:28,400 --> 00:16:30,641 We zouden kunnen dineren. Ik zal koken. 376 00:16:32,640 --> 00:16:34,688 Je hebt al dinerplannen gemaakt met mijn moeder, nietwaar? 377 00:16:35,000 --> 00:16:36,365 Wat? Nee. 378 00:16:38,000 --> 00:16:39,240 - Ja. -FELICITY: O! 379 00:16:39,480 --> 00:16:41,323 O, mijn God! Het is als een ziekte bij jou! 380 00:16:41,680 --> 00:16:43,409 Het was niet opzettelijk. Wij hadden een leuk gesprek, 381 00:16:43,680 --> 00:16:45,045 het onderwerp ging over koken, 382 00:16:45,240 --> 00:16:48,050 Ik zei dat ik maak een spectaculaire kip cordon bleu. 383 00:16:48,240 --> 00:16:49,605 Ze zei dat ze er nog nooit een had gehad. 384 00:16:49,840 --> 00:16:51,205 Het is maar een diner. 385 00:16:51,440 --> 00:16:53,920 Hij heeft gelijk, Felicity. Bovendien zie je eruit alsof het niet zo is 386 00:16:54,080 --> 00:16:55,764 gegeten of geslapen. 387 00:16:56,720 --> 00:17:01,089 Het leven van een man, het leven van een vriend verkeert in gevaar. 388 00:17:02,520 --> 00:17:04,602 Lijkt niet zo het juiste moment voor cordon bleu. 389 00:17:05,040 --> 00:17:07,441 Dat beloof ik je er is niets dat we kunnen doen 390 00:17:07,600 --> 00:17:10,604 totdat we krijgen wat we nodig hebben van Lance en Curtis. 391 00:17:11,040 --> 00:17:12,371 Diner dus. 392 00:17:12,600 --> 00:17:15,046 19:00 uur Ik zal er zijn zodra ik klaar ben met Lance. 393 00:17:31,720 --> 00:17:33,324 (ZWAAR ADEMEN) 394 00:17:33,720 --> 00:17:34,960 Leuke instincten. 395 00:17:35,920 --> 00:17:37,809 Ik wist niet zeker of je terug zou komen. 396 00:17:37,960 --> 00:17:39,803 Nou... 397 00:17:39,960 --> 00:17:41,803 Ik zei dat ik dat zou doen. 398 00:17:44,720 --> 00:17:47,291 Ik denk dat het geen verrassing voor je is, 399 00:17:47,480 --> 00:17:50,848 maar ik heb het vertrouwen verloren dat mensen dat doen wat ze zeiden dat ze gingen doen. 400 00:17:51,920 --> 00:17:56,244 Merk je dat Reiter geïnteresseerd is? in iets anders dan het kamp of de drugs? 401 00:17:56,440 --> 00:17:57,601 Ja. 402 00:17:57,840 --> 00:18:00,491 Hij geniet ook mensen weghalen van hun families. 403 00:18:00,800 --> 00:18:02,609 Heb je hem iets zien doen, uh, 404 00:18:02,800 --> 00:18:04,802 mystiek, of zelfs... 405 00:18:06,240 --> 00:18:07,605 Magisch? 406 00:18:08,320 --> 00:18:10,641 Hij is altijd een beetje vreemd geweest. 407 00:18:10,840 --> 00:18:12,080 En heel religieus. 408 00:18:12,760 --> 00:18:14,967 Hij heeft zelfs enkele gevangenen gezegend. 409 00:18:15,160 --> 00:18:17,686 Beweert dat hij hun zielen heeft genezen of een of andere gekte. 410 00:18:17,920 --> 00:18:20,526 (ZUCHT) Ik begin na te denken dat drugs slechts een front zijn 411 00:18:20,680 --> 00:18:21,966 voor wat hij hier werkelijk doet. 412 00:18:22,200 --> 00:18:24,680 Wat is er verleidelijker voor een man als hij dan geld? 413 00:18:26,120 --> 00:18:27,360 Stroom. 414 00:18:27,840 --> 00:18:29,205 Ik kan niet lang blijven. 415 00:18:29,440 --> 00:18:31,886 Ik kan Conklin niet krijgen wantrouwiger naar mij toe 416 00:18:32,120 --> 00:18:33,201 dan hij al is, 417 00:18:33,440 --> 00:18:35,010 maar je moet toch hier blijven. 418 00:18:35,200 --> 00:18:36,804 Ik kom zoveel mogelijk terug. 419 00:18:37,280 --> 00:18:39,282 Deze keer geloof ik je. 420 00:18:44,680 --> 00:18:47,650 DARHK: (SCOFF) Ik dacht van wel vorige keer dat we elkaar ontmoetten. 421 00:18:47,840 --> 00:18:51,845 Mijn ingenieurs hebben geen succes gehad om u terug te brengen naar uw juiste maat, 422 00:18:52,040 --> 00:18:54,361 dus ik dacht dat ik in beroep zou gaan op uw medewerking. 423 00:18:54,560 --> 00:18:56,483 En wat krijg ik als ik je help? 424 00:18:56,680 --> 00:18:57,886 Afgezien van waarschijnlijk de dood? 425 00:18:58,120 --> 00:18:59,406 Nee. 426 00:18:59,720 --> 00:19:02,007 Ik denk niet dat het jouw leven is je zou je zorgen moeten maken. 427 00:19:08,080 --> 00:19:10,082 RAY: Het spijt me, Felicity, dit is mijn schuld. 428 00:19:10,320 --> 00:19:12,402 En wie is deze Felicity, vraag ik me af. 429 00:19:12,640 --> 00:19:15,849 Zeker niet je voormalige vice-president, huidige CEO, vriendin. 430 00:19:16,160 --> 00:19:17,207 Raak haar niet aan. 431 00:19:17,400 --> 00:19:19,926 Maak geen loze bedreigingen. 432 00:19:20,080 --> 00:19:21,491 Het is 433 00:19:22,080 --> 00:19:23,241 klein. 434 00:19:23,480 --> 00:19:24,606 Oh, en trouwens 435 00:19:24,840 --> 00:19:27,081 We luisterden niet naar een noodoproep van een dode man. 436 00:19:27,320 --> 00:19:29,687 Het was eigenlijk puur geluk, dat wij uw bericht hebben onderschept. 437 00:19:29,880 --> 00:19:34,568 Maar is geen geluk gewoon een ander woord voor lot? 438 00:19:43,080 --> 00:19:44,286 (DEUR OPENT EN SLUIT) 439 00:19:44,520 --> 00:19:45,760 OLIVER: Sorry dat ik laat ben. 440 00:19:46,600 --> 00:19:47,761 DONNA: Ik heb geprobeerd het recept te volgen... 441 00:19:47,920 --> 00:19:49,763 Weet je, denk ik uw oven is misschien kapot, 442 00:19:49,920 --> 00:19:51,763 omdat ik verondersteld werd om ongeveer 20 minuten in te zetten, 443 00:19:51,960 --> 00:19:53,121 en ineens was het gewoon... 444 00:19:53,280 --> 00:19:54,964 (ZUCHT) Ik weet het niet, rook begon net uit te stromen, 445 00:19:55,200 --> 00:19:58,568 en ik denk dat de kip maar een klein beetje is, enigszins niet gaar. 446 00:19:58,800 --> 00:20:00,609 Ik denk dat de technische term rauw is. 447 00:20:00,880 --> 00:20:02,291 Het is... Het is goed, het is goed. 448 00:20:02,520 --> 00:20:04,284 Ik ben nu thuis. Ik zal iets opkloppen. 449 00:20:04,720 --> 00:20:06,882 Omdat jij altijd alles repareert. 450 00:20:07,400 --> 00:20:08,640 DONNA". Een man die kookt. 451 00:20:09,560 --> 00:20:10,641 Doe daar een ring omheen. 452 00:20:10,880 --> 00:20:12,882 Hoe belangrijk is dat? doktersafspraak, schat? 453 00:20:13,120 --> 00:20:15,202 Eh... Goed, ja. 454 00:20:15,440 --> 00:20:17,568 Dr. Lance gaat het gewoon doen 455 00:20:17,760 --> 00:20:20,809 ontdekken waar de pijn vandaan komt. 456 00:20:21,040 --> 00:20:22,451 Pijn? Gaat het, schat? 457 00:20:22,640 --> 00:20:26,042 Prima. Ik probeer het gewoon uit te zoeken wat ik verkeerd heb gedaan. 458 00:20:32,160 --> 00:20:33,810 L... (GRINNERT) 459 00:20:34,000 --> 00:20:36,401 Ik ga wat afhaalmaaltijden halen. 460 00:20:36,720 --> 00:20:38,006 (GRINNERT) 461 00:20:38,840 --> 00:20:40,649 (Fluistert) Het leukste aan ruzie maken is de make-up seks. 462 00:20:40,920 --> 00:20:42,160 (Schraapt de keel) 463 00:20:45,960 --> 00:20:47,769 (DEUR OPENT EN SLUIT) 464 00:20:48,000 --> 00:20:49,161 Oké. 465 00:20:49,320 --> 00:20:52,529 Je moeder uitnodigen voor een verrassingsbezoek was niet het beste idee. 466 00:20:52,960 --> 00:20:54,007 - Hmm. - Dat accepteer ik volledig. 467 00:20:54,160 --> 00:20:56,686 Wat ik niet accepteer of begrijp, 468 00:20:56,840 --> 00:20:58,171 Het is gewoon dat je mij buitensluit. 469 00:20:58,440 --> 00:21:00,602 Ik sluit je niet buiten. 470 00:21:00,840 --> 00:21:02,171 Ik probeer me te concentreren op het vinden van Ray, 471 00:21:02,440 --> 00:21:04,204 maar dat kan ik niet met al deze afleidingen. 472 00:21:04,440 --> 00:21:06,363 Afleidingen? Wat is er met jou aan de hand? 473 00:21:06,600 --> 00:21:08,329 Je gedraagt je als het is mijn schuld dat Ray... 474 00:21:08,520 --> 00:21:10,010 Het is mijn schuld! 475 00:21:10,440 --> 00:21:11,851 Wat gebeurt er met Ray, 476 00:21:12,520 --> 00:21:14,602 tegen Ray, is mijn schuld. 477 00:21:14,800 --> 00:21:16,768 Felicity, dat is het echt niet. 478 00:21:17,440 --> 00:21:21,047 Ray stuurde noodoproepen weken na het ongeval. 479 00:21:22,040 --> 00:21:23,121 Ik was hier niet om ze te ontvangen 480 00:21:23,280 --> 00:21:25,806 omdat ik het te druk had met jou de wereld rondreizen. 481 00:21:26,440 --> 00:21:28,886 Ik geloofde het woord van de politie dat geen enkel lichaam kon worden geborgen 482 00:21:29,040 --> 00:21:32,362 omdat ik zo in de war was door bij jou te zijn. 483 00:21:33,200 --> 00:21:34,486 Het spijt me. 484 00:21:35,800 --> 00:21:39,361 Het was mijn keuze om mijn hele leven te ontwortelen, 485 00:21:39,560 --> 00:21:43,042 mijn huis en mijn baan verlaten, waar ik blijkbaar heel goed in ben. 486 00:21:45,320 --> 00:21:46,890 Ik verloor mezelf in jou, 487 00:21:47,040 --> 00:21:48,804 en ik was nooit dat meisje. 488 00:21:49,160 --> 00:21:51,640 Dat meisje dat zichzelf verliest in een man. 489 00:21:51,840 --> 00:21:54,161 Dat is niet wie ik ben. 490 00:21:56,560 --> 00:21:57,800 Dit gaat niet over Ray. 491 00:22:00,920 --> 00:22:02,331 Het gaat over ons. 492 00:22:02,560 --> 00:22:03,846 Nee. 493 00:22:07,400 --> 00:22:08,686 Ja. 494 00:22:11,200 --> 00:22:12,565 Ik weet het niet. 495 00:22:13,360 --> 00:22:14,600 Oké. 496 00:22:15,400 --> 00:22:18,165 Ik ga je wat ruimte geven totdat je erachter komt. 497 00:22:28,680 --> 00:22:30,523 (DEUR OPENT EN SLUIT) 498 00:22:40,520 --> 00:22:42,966 Er staat dat de verkeerscamera's online zijn. 499 00:22:43,120 --> 00:22:46,044 Ja, je moet het geven een minuut om te uploaden. (ZUCHT) 500 00:22:46,880 --> 00:22:49,770 -(ZUCHT) - Wat doe jij hier eigenlijk? 501 00:22:49,960 --> 00:22:50,961 Ik dacht dat ik op Lance wachtte, 502 00:22:51,200 --> 00:22:53,646 en jij was aan het eten met de Smoak-dames. 503 00:22:53,880 --> 00:22:54,961 Ging dat goed, hè? 504 00:22:55,200 --> 00:22:57,123 Weet je wat ik mis over onze oude ruimte? 505 00:22:57,280 --> 00:23:00,443 Die kofferbak, met de fles van Russische wodka erin. 506 00:23:03,800 --> 00:23:05,245 Wodka 507 00:23:05,960 --> 00:23:07,121 is toch voor watjes. 508 00:23:07,400 --> 00:23:08,640 (CHUCKLES) Wodka is voor watjes? 509 00:23:09,040 --> 00:23:10,246 Tennessee-whisky. 510 00:23:10,440 --> 00:23:11,646 Leg wat haar op je borst. 511 00:23:13,160 --> 00:23:14,161 Het is moeilijk voor te stellen 512 00:23:14,320 --> 00:23:16,561 diner met Felicity en haar moeder het gaat niet goed. 513 00:23:18,600 --> 00:23:19,806 (KLIKT TONG) 514 00:23:21,240 --> 00:23:22,765 Donna is niet het probleem. 515 00:23:22,960 --> 00:23:24,007 lam. 516 00:23:24,160 --> 00:23:26,970 Felicity zegt dat ze zichzelf verloren heeft in onze relatie, 517 00:23:27,160 --> 00:23:28,969 wat betekent dat ze niet weet wie ze is, 518 00:23:29,160 --> 00:23:33,085 en dat als we niet waren vertrokken Star City toen we dat deden, 519 00:23:33,440 --> 00:23:35,602 ze zou in de buurt zijn geweest om Ray te helpen. 520 00:23:35,800 --> 00:23:39,168 Metamensen, magie, wederopstandingen... 521 00:23:39,320 --> 00:23:42,005 Ik dacht dat ik alles gezien had, maar Oliver Queen jaloers? 522 00:23:42,160 --> 00:23:46,768 Ik ben niet jaloers. Ik heb het net leren kennen als Ivy Town zo goed was als mogelijk voor ons. 523 00:23:47,240 --> 00:23:48,446 Omdat we hier terug zijn gekomen, 524 00:23:48,640 --> 00:23:51,086 alles heeft het is gewoon super ingewikkeld geworden, 525 00:23:51,320 --> 00:23:54,210 en het doet me gewoon afvragen, 526 00:23:54,440 --> 00:23:55,805 waarom heeft ze mij gekozen? 527 00:23:56,000 --> 00:23:58,048 Oliver, ik heb je horen zeggen veel gekke dingen door de jaren heen, 528 00:23:58,280 --> 00:24:00,282 Maar dat moet de prijs zijn. - Je weet wat ik bedoel. 529 00:24:00,480 --> 00:24:02,687 Het kost mij tien minuten om in te loggen op dit ding. 530 00:24:02,840 --> 00:24:06,367 Felicity doet het in twee seconden, en Ray heeft het waarschijnlijk uitgevonden. 531 00:24:06,520 --> 00:24:07,885 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 532 00:24:08,120 --> 00:24:09,849 Alleen heeft Felicity niet voor Ray gekozen. 533 00:24:11,280 --> 00:24:12,486 Ze heeft jou gekozen. 534 00:24:12,720 --> 00:24:14,370 Zeker, ze heeft veel gemeen met Ray, 535 00:24:14,960 --> 00:24:17,281 maar soms wat er op papier goed uitziet is niet wat in het echte leven werkt. 536 00:24:18,000 --> 00:24:20,367 Wat als er iets met hem gebeurt? 537 00:24:21,120 --> 00:24:22,360 Krijgen we hem niet terug? 538 00:24:22,720 --> 00:24:24,529 Felicity Smoak 539 00:24:24,720 --> 00:24:27,564 is een van de slimste, meest stoere vrouwen ter wereld. 540 00:24:28,200 --> 00:24:30,646 Ze komt hier doorheen, zij zal Ray terugkrijgen. 541 00:24:30,840 --> 00:24:31,887 Je lijkt er vrij zeker van. 542 00:24:32,120 --> 00:24:34,043 Ik trouwde zomaar met een vrouw. 543 00:24:34,240 --> 00:24:36,242 Twee keer, Olivier. Tweemaal. 544 00:24:36,400 --> 00:24:37,811 Dat deed je. 545 00:24:38,080 --> 00:24:41,004 Kijk, man, relaties hebben hun ups en downs. 546 00:24:41,200 --> 00:24:42,531 Soms geef je haar gewoon wat tijd, 547 00:24:42,840 --> 00:24:45,571 -een beetje ruimte. -(Mobiele telefoon trilt) 548 00:24:47,920 --> 00:24:48,921 Het is Lance. 549 00:24:49,160 --> 00:24:51,162 Ontmoeting met Darhk over 20 uur. 550 00:24:54,000 --> 00:24:55,240 Gaat het goed? 551 00:24:55,520 --> 00:24:56,567 Beter. 552 00:24:56,840 --> 00:24:58,080 Bedankt. 553 00:25:04,920 --> 00:25:06,251 (schreeuwt) 554 00:25:06,680 --> 00:25:07,920 Wat in vredesnaam? 555 00:25:20,600 --> 00:25:21,681 QUENTIN: Ik waardeer het dat je mij ontmoet hebt. 556 00:25:21,880 --> 00:25:23,769 - Ik weet dat je het druk hebt. - DARHK: lam. 557 00:25:24,040 --> 00:25:26,441 Maar misschien heb ik een manier gevonden deze stad te maken 558 00:25:26,680 --> 00:25:27,886 handig voor een keer. 559 00:25:28,080 --> 00:25:29,764 - Ik begrijp het niet. - O, dat zal wel. 560 00:25:29,960 --> 00:25:31,689 Iedereen in deze stad zal dat doen. 561 00:25:31,920 --> 00:25:33,684 Nou ja, misschien kan ik er wel achter komen eerder dan anderen. 562 00:25:34,120 --> 00:25:35,963 Mijn dochter, Sara, ze is... 563 00:25:36,120 --> 00:25:38,122 Ze is terug, maar weet je... niet helemaal, weet je? 564 00:25:38,360 --> 00:25:40,362 Iets aan haar is... Het is nog steeds een beetje uit. 565 00:25:40,600 --> 00:25:42,967 Ik verzeker je dat de relevantie mij ontgaat. 566 00:25:43,120 --> 00:25:46,090 Nou, ik dacht misschien als ik je nog een beetje kon helpen, 567 00:25:46,240 --> 00:25:47,287 dan kun je mij misschien helpen. 568 00:25:47,480 --> 00:25:49,482 Jij weet de weg deze magische mumbo jumbo. 569 00:25:52,880 --> 00:25:54,120 Mumbojumbo? 570 00:25:54,640 --> 00:25:55,926 Ik zal het overwegen, Kapitein, 571 00:25:56,720 --> 00:25:59,405 maar dit zal de laatste keer zijn jij roept mij op. 572 00:26:11,240 --> 00:26:13,846 John, hij is net vertrokken. Hij gaat zuidwaarts, Victoria Street in. 573 00:26:14,080 --> 00:26:16,560 Kopieer dat. Ik heb ogen op. 574 00:26:17,680 --> 00:26:19,409 (BANDEN KRIJZEN) 575 00:26:25,960 --> 00:26:27,166 FELICITY Ja? 576 00:26:27,760 --> 00:26:29,000 Ik heb wat warme melk voor je meegebracht. 577 00:26:29,240 --> 00:26:30,287 Ik ben geen tien, mam. 578 00:26:30,520 --> 00:26:32,010 Ik breng het terug naar beneden. 579 00:26:32,240 --> 00:26:33,526 Nee, wacht, wacht, wacht. 580 00:26:34,800 --> 00:26:36,609 Sinds jij al die moeite hebt gedaan. 581 00:26:38,480 --> 00:26:40,164 Weet je nog toen je een klein meisje was 582 00:26:40,360 --> 00:26:42,806 en ik vertelde het je Kon je niet naar Space Camp? 583 00:26:43,000 --> 00:26:45,207 Je hebt jezelf opgesloten twee dagen op uw kamer. 584 00:26:45,440 --> 00:26:47,204 Om eerlijk te zijn, het was Space Camp. 585 00:26:47,440 --> 00:26:51,650 Maar ik zei toch dat ik de gedachte niet kon verdragen om u acht weken weg te sturen. 586 00:26:53,040 --> 00:26:55,520 De waarheid was, schat, ik... (ZUCHT) 587 00:26:58,440 --> 00:26:59,851 Ik kon het niet betalen. (GRINNERT) 588 00:27:00,040 --> 00:27:01,371 Waarom vertelde je me dat dan niet gewoon? 589 00:27:01,640 --> 00:27:05,565 Omdat ik me schaamde, Weet je, dat ik geen geld had, 590 00:27:05,800 --> 00:27:07,290 dat ik geen idee had waar je vader was, 591 00:27:07,520 --> 00:27:10,888 en zelfs als ik dat deed, betaalde hij nooit een cent in ieder geval kinderbijslag. 592 00:27:11,200 --> 00:27:13,885 Het spijt me. Ik had geen idee. 593 00:27:14,040 --> 00:27:15,724 Ik heb alles in je vader gestopt. (SCOFFEN) 594 00:27:15,960 --> 00:27:18,122 - Mijn liefde, mijn vertrouwen, mijn twintiger jaren. -(CHUCKELS) 595 00:27:18,800 --> 00:27:22,850 Mijn punt is: jij bent mij niet. 596 00:27:23,880 --> 00:27:27,327 Jij bent de CEO van een miljardenbedrijf. 597 00:27:27,680 --> 00:27:30,843 En Oliver, hij is niet zoals je vader, schat. 598 00:27:31,080 --> 00:27:32,320 Hij houdt van je. 599 00:27:33,000 --> 00:27:35,321 Niemand heeft ooit naar mij gekeken de manier waarop hij naar je kijkt. 600 00:27:36,200 --> 00:27:38,362 (ZUCHT) Hij is geweldig. 601 00:27:39,560 --> 00:27:41,324 Op een miljoen verschillende manieren. 602 00:27:41,880 --> 00:27:43,405 Maar dat is het probleem. 603 00:27:43,880 --> 00:27:47,327 Het is te gemakkelijk om mezelf in hem te verliezen. 604 00:27:47,680 --> 00:27:49,250 Baby- 605 00:27:50,520 --> 00:27:54,161 Zo hoort het te voelen als je van iemand houdt. 606 00:27:54,360 --> 00:27:55,407 (GRINNERT) 607 00:27:55,560 --> 00:27:58,086 Geloof het of niet, hij is zichzelf in jou kwijtgeraakt. 608 00:27:59,200 --> 00:28:01,771 En je zult jezelf vinden 609 00:28:02,000 --> 00:28:03,286 in elkaar. 610 00:28:03,600 --> 00:28:05,762 Ga jezelf niet in de weg zitten. 611 00:28:06,000 --> 00:28:08,128 En verpest niets 612 00:28:08,360 --> 00:28:10,283 dat de meeste mensen nooit krijgen. 613 00:28:10,440 --> 00:28:11,680 Want als je dat doet, 614 00:28:11,880 --> 00:28:15,202 Geloof me, je zult nooit meer een ander vinden kerel die weer zo heet is en kookt. 615 00:28:15,560 --> 00:28:17,289 (BEIDE LACHEN) 616 00:28:18,600 --> 00:28:20,125 (mobiele telefoonbel) 617 00:28:26,040 --> 00:28:27,451 - Bedankt. -(CHUCKELS) 618 00:28:31,360 --> 00:28:33,124 Hij verbergt zich zeker iets daarin. 619 00:28:33,360 --> 00:28:35,203 Latijns gebouw. Voordat de stad naar de klote ging, 620 00:28:35,440 --> 00:28:38,125 het werd aangeprezen als het meest veilige gebouw aan de westkust. 621 00:28:38,320 --> 00:28:41,483 Elk toegangspunt is beveiligd door een netvliesscanner en een stemafdruk. 622 00:28:41,720 --> 00:28:43,131 Het is onmogelijk dat we daar binnenkomen. 623 00:28:43,400 --> 00:28:44,731 Niet van buitenaf, tenminste. 624 00:28:44,920 --> 00:28:46,649 Hoe gaat het met Curtis op het apparaat voor het aanpassen van de grootte? 625 00:28:46,800 --> 00:28:48,404 Hij zei dat hij dat had kunnen doen iets functioneels in een uur. 626 00:28:48,560 --> 00:28:49,607 Ik denk niet dat we zoveel tijd hebben. 627 00:28:49,760 --> 00:28:51,330 Hij zal wel moeten monteer het in het veld. 628 00:28:51,480 --> 00:28:52,811 Wacht, bij ons? 629 00:28:53,760 --> 00:28:55,808 Weten we zeker dat we dat willen om uw assistent hierbij te betrekken? 630 00:28:56,080 --> 00:28:57,320 Hij is eigenlijk mijn werknemer. 631 00:28:57,560 --> 00:29:00,245 En ik weet het niet zeker, ons bedrijfsgezondheidsplan dekt bovennatuurlijke verminking. 632 00:29:00,440 --> 00:29:03,171 Wij hebben hem nodig. En als Curtis kan het formaat van Ray aan de binnenkant wijzigen, 633 00:29:03,400 --> 00:29:05,164 dan hebben we nog een hand ons allemaal naar buiten brengen. 634 00:29:05,760 --> 00:29:07,000 Wat dacht je dan van nog één? 635 00:29:10,000 --> 00:29:11,411 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 636 00:29:11,640 --> 00:29:14,166 Laurel, ik weet het niet wat is er met mij aan de hand, 637 00:29:14,320 --> 00:29:16,687 maar ik moet het weten dat ik dit onder controle kan houden. 638 00:29:24,440 --> 00:29:25,680 Pak aan. 639 00:30:07,320 --> 00:30:08,560 Hm. 640 00:30:09,480 --> 00:30:12,086 Deze zijn erg leuk. 641 00:30:15,680 --> 00:30:16,886 Oeps. 642 00:30:19,560 --> 00:30:20,800 Verlaat ons. 643 00:30:33,200 --> 00:30:34,611 Pakket is afgeleverd. 644 00:30:41,840 --> 00:30:42,887 Klaar. 645 00:30:43,080 --> 00:30:45,208 - Geluk? - Klaar. 646 00:30:45,440 --> 00:30:46,851 Of zo klaar als ik ooit zal zijn. 647 00:30:47,040 --> 00:30:49,281 Toen ik tegen HR zei dat ik dat wilde een beetje meer opwinding van mijn werk, 648 00:30:49,520 --> 00:30:50,885 dit is echt niet wat ik in gedachten had. 649 00:30:51,080 --> 00:30:52,525 Kijk, jij was degene die dat zei Je wilde Ray helpen 650 00:30:52,720 --> 00:30:54,006 en dat was jij een ervaren BASE-jumper. 651 00:30:54,240 --> 00:30:56,129 Oh God, echt waar te veel hobby’s hebben. 652 00:30:56,360 --> 00:30:58,601 (ADEMT UIT) Nou, oké, Spartan. Laten we dit doen. 653 00:30:58,840 --> 00:30:59,921 Spartaans? 654 00:31:00,120 --> 00:31:02,361 - We hebben vanavond een gast. -(CHUCKELS) 655 00:31:02,880 --> 00:31:05,281 Oké, beveiligingssystemen uitschakelen... 656 00:31:05,440 --> 00:31:07,408 - Nu. -(UITSCHAKELEN) 657 00:31:10,040 --> 00:31:12,281 -(GREEPT) -(GRUNT) Whoo! 658 00:31:15,560 --> 00:31:18,484 -(FELICITY GRUNT) -(CURTIS kreunt) 659 00:31:18,800 --> 00:31:20,290 - DIGGLE: Alles goed met jullie? -(FELICITY GROENT) 660 00:31:20,640 --> 00:31:21,971 We zijn niet dood. 661 00:31:22,200 --> 00:31:23,440 DIGGLE: Goed. 662 00:31:23,640 --> 00:31:24,880 Laten we gaan. 663 00:31:32,040 --> 00:31:33,326 (GRUNTS) 664 00:31:39,640 --> 00:31:40,880 (GROENEN) 665 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 (GROENEN) 666 00:31:48,560 --> 00:31:49,846 (GROENEN) 667 00:31:56,680 --> 00:31:58,523 Vind je het erg als ik even een kijkje neem? 668 00:31:58,760 --> 00:32:01,001 Ik bedoel, ik heb natuurlijk mijn vermoedens, 669 00:32:01,440 --> 00:32:04,011 maar ik wil het gewoon zien als ik gelijk heb, zoals gewoonlijk. 670 00:32:05,960 --> 00:32:07,325 (GRUNTS) 671 00:32:15,360 --> 00:32:17,362 Heb je niets geleerd van onze laatste ronde? 672 00:32:17,600 --> 00:32:18,840 Ik denk het niet. 673 00:32:20,360 --> 00:32:21,646 (STIKKING) 674 00:32:27,760 --> 00:32:29,364 (ALLEEN GRUNT) 675 00:32:40,120 --> 00:32:41,360 (BROEK) 676 00:32:43,040 --> 00:32:44,326 RAY: Hé. 677 00:32:45,560 --> 00:32:46,721 Hoe open je dit? 678 00:32:46,880 --> 00:32:49,042 Ja, mijn beste gok is het heeft een asymmetrisch cijfer nodig. 679 00:32:49,320 --> 00:32:51,402 Je kunt het openen met vijf jaar en een computer van NSA-kwaliteit. 680 00:32:51,560 --> 00:32:54,040 Wat als we hem nu zouden vergroten, en dan zijn maat gebruiken om de kubus te breken? 681 00:32:54,360 --> 00:32:56,328 Het kwantumveld zal dat niet kunnen om dit polymeer binnen te dringen. 682 00:32:58,200 --> 00:32:59,690 (kreunend) 683 00:33:03,040 --> 00:33:04,565 DARHK: Weet je, het is een schande dat je niet zult leven 684 00:33:04,720 --> 00:33:06,927 om het nieuwe leven te zien dat ik de stad in adem. 685 00:33:07,560 --> 00:33:09,927 Het nieuwe leven die ik in deze wereld adem. 686 00:33:10,160 --> 00:33:11,844 Je krijgt de kans niet. 687 00:33:21,160 --> 00:33:22,730 Ze hebben deze minicamera's hier bij mij neergezet, 688 00:33:22,920 --> 00:33:25,082 -en die camera's-- - We moeten ergens stroom vandaan halen. 689 00:33:25,320 --> 00:33:26,924 Ray, je bent een genie. 690 00:33:27,160 --> 00:33:28,446 RAY". Nou, dat weet ik niet, 691 00:33:28,600 --> 00:33:31,683 maar ik heb genoeg sap afgezogen om mijn exopak aan te zetten. 692 00:33:32,920 --> 00:33:34,365 (INSCHAKELEN) 693 00:33:34,760 --> 00:33:36,603 De doohickey van Dr. Palmer is klaar. 694 00:33:37,240 --> 00:33:38,605 Als je het niet erg vindt mijn gebruik van de technische term. 695 00:33:38,760 --> 00:33:40,091 DOE het! 696 00:33:44,040 --> 00:33:45,280 (ZUCHT) 697 00:33:47,760 --> 00:33:49,125 Ik ben niet dood. 698 00:33:50,200 --> 00:33:51,804 (ALLEEN GRUNT) 699 00:33:53,960 --> 00:33:55,121 DIGGLE: We hebben Ray, laten we gaan. 700 00:33:55,280 --> 00:33:56,566 Kopieer dat. 701 00:33:57,720 --> 00:33:59,290 (GRONDEND) 702 00:34:02,760 --> 00:34:03,966 Sara! 703 00:34:04,960 --> 00:34:06,246 Nee! 704 00:34:09,640 --> 00:34:11,802 -(Hijgen) - Kom op. We moeten gaan! 705 00:34:11,960 --> 00:34:13,291 Kom op! 706 00:34:18,440 --> 00:34:19,646 We moeten verhuizen. 707 00:34:21,640 --> 00:34:22,926 Goed je te zien, Ray. 708 00:34:23,400 --> 00:34:24,640 Mooi pak. 709 00:34:31,960 --> 00:34:33,485 Het ergste was dat ik niet klein was. 710 00:34:33,640 --> 00:34:35,130 Het was dat al het andere zo groot was. 711 00:34:35,320 --> 00:34:38,164 De explosie bij Palmer Tech gooide me heen en weer naar een verlaten bouwplaats. 712 00:34:38,320 --> 00:34:40,163 De kakkerlakken waren zo groot als golden retrievers. 713 00:34:40,400 --> 00:34:41,447 Ik overdrijf niet. 714 00:34:41,680 --> 00:34:43,330 Ik denk van niet moet dat echt weten. 715 00:34:43,760 --> 00:34:46,161 (ZUCHT) De entomoloog in mij was eigenlijk heel gefascineerd. 716 00:34:46,320 --> 00:34:49,005 Ik bedoel, je kunt de grootte niet waarderen van de onderkaken tot de... 717 00:34:49,160 --> 00:34:51,322 Mmm! Mmm-mmm. Nee. Ik heb genoeg gehoord. 718 00:34:51,520 --> 00:34:53,522 Ik heb iets tegen kakkerlakken, en slangen en spinnen, 719 00:34:53,680 --> 00:34:56,160 maar vooral... kakkerlakken. 720 00:34:56,840 --> 00:34:59,286 Sorry, Ray, niet iedereen deelt dit jouw enthousiasme voor bugs. 721 00:34:59,480 --> 00:35:01,528 Maar het is goed om te zien de ervaring heeft je niet veranderd. 722 00:35:01,840 --> 00:35:03,205 Inderdaad. Ik heb je medische tests terug, 723 00:35:03,440 --> 00:35:06,205 en terzijde van een zeer merkbaar ijzertekort, 724 00:35:06,520 --> 00:35:07,681 al uw resultaten zijn positief. 725 00:35:07,840 --> 00:35:11,367 Er lijken geen bijwerkingen te zijn van de, eh, micro-grootte. 726 00:35:11,520 --> 00:35:13,363 - Opgelucht om het te horen. - Wij ook. 727 00:35:13,600 --> 00:35:16,126 Dus deze man die wilde om mij zijn laboratoriumrat te maken? 728 00:35:16,320 --> 00:35:17,367 Damien Darhk. 729 00:35:17,520 --> 00:35:21,127 Hij is de leider van een organisatie wij denken bekend te staan als HIVE. 730 00:35:21,320 --> 00:35:23,368 Oh, zoals SPECTRE? Dat is zo cool! (GRINNERT) 731 00:35:24,280 --> 00:35:25,327 En verschrikkelijk. 732 00:35:25,480 --> 00:35:26,561 DIGGLE: Wees gerust, Palmer, 733 00:35:26,720 --> 00:35:28,563 dat als ze jouw technologie wilden, het was niet om een goede reden. 734 00:35:28,880 --> 00:35:30,484 Nog iets. 735 00:35:30,680 --> 00:35:32,170 Ze hebben mijn bericht aan jou gehoord. 736 00:35:32,400 --> 00:35:33,731 Ik ben een mogelijk doelwit. Ik dacht. 737 00:35:34,720 --> 00:35:36,051 Ik zou dit niet doen als ik het niet aankon 738 00:35:36,200 --> 00:35:39,044 wordt bedreigd door een superschurk zo nu en dan. 739 00:35:39,840 --> 00:35:41,285 Kom op. Ik breng je naar huis. 740 00:35:41,480 --> 00:35:43,050 Ik kan je op de hoogte houden van het laatste nieuws bij uw bedrijf. 741 00:35:43,280 --> 00:35:44,770 Eh, eigenlijk, (CHUCKLES) 742 00:35:45,080 --> 00:35:47,082 totdat ik besluit terug te komen uit de dood, 743 00:35:47,240 --> 00:35:48,287 het is jouw bedrijf. 744 00:35:48,480 --> 00:35:49,720 Geweldig. 745 00:35:55,040 --> 00:35:56,485 (GRUNTS) 746 00:35:58,800 --> 00:36:00,564 (BEIDE GRONDEN) 747 00:36:13,480 --> 00:36:14,970 Wat in vredesnaam? 748 00:36:15,960 --> 00:36:18,361 Je kunt beter een verhaal hebben om met dat lichaam mee te gaan. 749 00:36:18,920 --> 00:36:20,649 (Hijgen) 750 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 (SARA zucht) 751 00:36:24,960 --> 00:36:28,362 Kijk, Thea heeft het mij verteld dat dit een bijwerking van de Pit was. 752 00:36:28,560 --> 00:36:31,609 En ik dacht dat ik er tegen kon vechten. ik gewoon... 753 00:36:31,800 --> 00:36:33,689 Ik kon mezelf niet tegenhouden. 754 00:36:34,160 --> 00:36:37,164 En het ergste was: Ik voelde me beter. 755 00:36:37,360 --> 00:36:39,328 Kijk, Sara, controleert dit, 756 00:36:39,520 --> 00:36:42,091 Het zal niet gemakkelijk zijn, oké? 757 00:36:42,280 --> 00:36:43,441 Het zal enige tijd duren. 758 00:36:43,680 --> 00:36:44,966 En hoeveel lichamen? 759 00:36:45,440 --> 00:36:48,808 Kijk, ik respecteer de manier waarop dat gebeurt Je zou dit kunnen afhandelen, Thea, 760 00:36:49,000 --> 00:36:50,923 maar ik moet dit afhandelen op een andere manier. 761 00:36:51,120 --> 00:36:52,360 Anders hoe? 762 00:36:57,280 --> 00:37:00,011 Laurel, ik ben je alles verschuldigd. 763 00:37:00,480 --> 00:37:04,530 En jij gaf mij het grootste geschenk dat iemand dat ooit zou kunnen. 764 00:37:04,880 --> 00:37:06,723 Je gaf me een tweede kans, 765 00:37:07,440 --> 00:37:09,488 en de mogelijkheid om opnieuw te beginnen. 766 00:37:09,680 --> 00:37:11,842 Ik denk dat het tijd wordt dat ik dat echt ga doen. 767 00:37:13,200 --> 00:37:14,565 -(SARA ZUCHT) - Maar Sara, 768 00:37:15,640 --> 00:37:16,801 we hebben je net terug. 769 00:37:17,040 --> 00:37:18,690 Sara, je hoeft niet weg te gaan. 770 00:37:19,200 --> 00:37:23,000 Ik weet dat het op dit moment niet mogelijk lijkt, 771 00:37:23,200 --> 00:37:24,850 maar je kunt een normaal leven leiden. 772 00:37:25,120 --> 00:37:27,009 Het is lang geleden 773 00:37:27,200 --> 00:37:29,362 sinds mijn normaal ooit normaal is geweest. 774 00:37:30,280 --> 00:37:33,011 Kijk, ik ga mama bezoeken in Central City, 775 00:37:33,200 --> 00:37:35,328 en dan ergens... 776 00:37:35,560 --> 00:37:37,324 Misschien ergens een paar, 777 00:37:37,560 --> 00:37:39,369 gewoon totdat ik dingen uitzoek. 778 00:37:39,680 --> 00:37:41,648 Als je dat zeker weet dat is wat je wilt doen. 779 00:37:43,280 --> 00:37:44,964 Het is jouw leven, 780 00:37:45,200 --> 00:37:46,929 en je moet doen waar jij blij van wordt. 781 00:37:49,240 --> 00:37:50,890 Ik ga je gewoon heel erg missen. 782 00:37:53,800 --> 00:37:55,529 (BEIDE SNIJDEN) 783 00:37:57,400 --> 00:37:59,528 Ik hou van je, zus. 784 00:37:59,880 --> 00:38:01,564 Altijd en voor altijd. 785 00:38:02,640 --> 00:38:04,244 Ik houd ook van jou. 786 00:38:11,200 --> 00:38:12,406 Hé- 787 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Hallo. 788 00:38:14,080 --> 00:38:15,127 Hoe ging het met Ray? 789 00:38:15,280 --> 00:38:16,327 Prima. 790 00:38:16,520 --> 00:38:19,330 - Totdat ik hem vertelde ik zijn appartement had verkocht. -(CHUCKELS) 791 00:38:19,920 --> 00:38:21,160 (GRINNERT) 792 00:38:22,000 --> 00:38:23,525 - Ik wilde-- - Voordat we-- 793 00:38:23,720 --> 00:38:24,960 Eh, hmm. 794 00:38:26,360 --> 00:38:27,600 Jij gaat eerst. 795 00:38:27,960 --> 00:38:29,007 Nee. 796 00:38:29,240 --> 00:38:30,480 Jij. 797 00:38:31,000 --> 00:38:32,286 Ik denk dat we moeten... 798 00:38:33,880 --> 00:38:35,166 Maak de lucht schoon. 799 00:38:40,120 --> 00:38:41,360 Eh... 800 00:38:43,160 --> 00:38:44,400 Ik wilde je bedanken. 801 00:38:45,200 --> 00:38:47,521 Voor het helpen redden van Ray, en omdat je zo begripvol bent 802 00:38:47,760 --> 00:38:50,240 in het midden van mijn mini-- 803 00:38:50,440 --> 00:38:51,851 Gigantische freak-out. 804 00:38:52,120 --> 00:38:55,203 Nou, het spijt me dat ik niet de beste luisteraar ben. 805 00:38:56,760 --> 00:38:59,366 Maar dit alles is gewoon... 806 00:38:59,600 --> 00:39:00,931 Het is een beetje nieuw voor mij. 807 00:39:01,120 --> 00:39:02,406 En voor mij. 808 00:39:02,640 --> 00:39:04,244 Ik ben niet bepaald volwassen geworden 809 00:39:04,480 --> 00:39:07,529 met het beste voorbeeld van een normale, gezonde relatie. 810 00:39:07,800 --> 00:39:09,768 - Lijnformulieren achter mij. -(CHUCKELS) 811 00:39:10,880 --> 00:39:13,326 Het is best verbazingwekkend dat we zover zijn gekomen. 812 00:39:13,960 --> 00:39:15,450 Het komt goed met ons. 813 00:39:15,800 --> 00:39:17,529 Hoe weet je dat zo zeker? 814 00:39:19,320 --> 00:39:21,482 Omdat we ons in elkaar bevonden. 815 00:39:42,600 --> 00:39:44,409 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 816 00:39:45,840 --> 00:39:47,763 (ADEMT DIEP) 817 00:39:49,680 --> 00:39:51,011 - DONNA: Voel je je eenzaam? -(SCOFFS) 818 00:39:51,680 --> 00:39:53,364 Je weet nog niet eens de helft. 819 00:39:54,160 --> 00:39:55,400 DONNA: Misschien wel. 820 00:39:59,800 --> 00:40:01,086 Ik, eh... 821 00:40:02,640 --> 00:40:07,202 Ik kwam naar de stad om mijn dochter te bezoeken, maar ze schopte me uit haar appartement 822 00:40:07,880 --> 00:40:10,281 om een gevecht te beëindigen met de man die ik hoop 823 00:40:10,480 --> 00:40:12,084 wordt mijn toekomstige schoonzoon. 824 00:40:13,520 --> 00:40:14,885 (GRINNERT) 825 00:40:15,720 --> 00:40:17,563 Oké, het is jouw beurt. 826 00:40:17,880 --> 00:40:22,363 Eén van mijn dochters verlaat de stad na een volle vijf minuten terug te zijn geweest. 827 00:40:23,520 --> 00:40:24,760 Klinkt als een reden om te drinken. 828 00:40:24,960 --> 00:40:26,724 Ik had altijd een reden. 829 00:40:26,920 --> 00:40:28,251 Maar dit is frisdrank. 830 00:40:29,880 --> 00:40:31,120 Quentin. 831 00:40:35,560 --> 00:40:36,800 Donna. 832 00:40:37,800 --> 00:40:39,086 (GRINNERT) 833 00:40:41,840 --> 00:40:44,127 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 834 00:40:49,240 --> 00:40:51,049 Hé, Thea, als je broer binnenkomt... 835 00:40:51,240 --> 00:40:52,446 Kunt u hem deze laten ondertekenen? voor mij, alsjeblieft? 836 00:40:52,600 --> 00:40:53,681 Ja. (GRINNERT) 837 00:40:53,840 --> 00:40:55,001 Jij oké? 838 00:40:55,200 --> 00:40:56,531 Gewoon een beetje gestresst. 839 00:40:57,600 --> 00:40:59,568 Misschien, eh... 840 00:40:59,760 --> 00:41:01,046 Misschien moet ik wat drinken. 841 00:41:01,600 --> 00:41:03,568 Het is een beetje vroeg voor een cocktail, maar... 842 00:41:03,760 --> 00:41:05,762 Niet nu. Later? 843 00:41:07,080 --> 00:41:09,651 Bij jou, bij Gerard? 844 00:41:09,800 --> 00:41:10,847 - Maar ik dacht dat je... -(ZUCHT) 845 00:41:11,000 --> 00:41:12,729 - Ik wil gewoon een normaal leven leiden. -(CHUCKELS) 846 00:41:14,280 --> 00:41:15,441 Ontmoet me daar om 20.00 uur? 847 00:41:15,640 --> 00:41:17,290 Ja, absoluut. Eh... 848 00:41:20,200 --> 00:41:22,009 - Ik laat deze hier achter. -(ZUCHT) 849 00:41:24,440 --> 00:41:25,726 (ZUCHT) 850 00:41:27,080 --> 00:41:29,845 -(DEUR OPENT EN SLUIT) -(ZUCHT) 851 00:41:30,640 --> 00:41:31,880 Dr. Palmer's moleculaire herschikking 852 00:41:32,080 --> 00:41:34,242 was gebaseerd op een stroomafname uit ons systeem, wat resulteerde... 853 00:41:34,440 --> 00:41:37,125 Gewoon omdat ik de wetenschap begrijp betekent niet dat ik me er niet door verveel. 854 00:41:37,320 --> 00:41:38,606 Bottom-line voor mij. 855 00:41:38,800 --> 00:41:41,485 We hebben een deel van het residu kunnen terugwinnen van de dwergsterlegering van Dr. Palmer, 856 00:41:41,720 --> 00:41:43,802 en gebruik het om er een krachtbron van te maken. 857 00:41:44,000 --> 00:41:45,240 Goed. 858 00:41:48,440 --> 00:41:49,680 Test het uit. 859 00:41:50,160 --> 00:41:51,491 Hierop. 860 00:42:27,680 --> 00:42:28,681 Engels - SDH